Los cuentos Kamishibai.

Buenos días queridas amigas y amigos de Amayen. En el artículo de hoy deseamos hablarles del Kamishibai, una mágica técnica japonesa de contar cuentos.

 Kamishibai (紙芝居) significa “teatro de papel”. Está formado por un teatro de madera llamado “butai” y unas láminas de ilustraciones sencillas por un lado y por el otro el texto de un cuento. El Kamishibai conjuga el lenguaje oral y el lenguaje visual. La conjugación de estos dos lenguajes en el "butai" consiguen un efecto mágico a la hora de contar una historia o cuento. Los cuentos Kamishibai suelen ser sencillos pero llenos de emociones y enseñanzas.

El Kamishibai tiene su origen en el s. XII con los monjes budistas del Japón que utilizaban los “emaki” (pergaminos donde se combinaban imágenes con textos) para instruir y enseñar aspectos morales  al pueblo a través de historias.

El Kamishibai contemporáneo surge en Japón en la década de los 30 del siglo pasado. Es entonces cuando aparece la figura del cuentacuentos Kamishibai, los/as “Gaito Kamishibaiya”. Los/as “Gaito Kamishibaiya” iban con sus bicicletas de pueblo en pueblo, de barrio en barrio, portando su Kamishibai y dulces, ya  que realizaban la venta ambulante de repostería para ganarse la vida. En cada pueblo o barrio que llegaban, llamaban la atención de los vecinos y vecinas, sobre todo de las y los más jóvenes con su “hyoshigi” (dos palos de madera), anunciando que estaban en el lugar. Vendían sus dulces a la vez que narraban historias y cuentos con su Kamishibai. Se ha denominado esta etapa como el “Kamishibai callejero”

A finales de los años 1950 con la popularización de la televisión en Japón, la figura de la/el "gaito kamishibaiya" va desapareciendo, y con ello el "Kamishibai callejero". Es entonces cuando el Kamishibai es rescatado en las escuelas y bibliotecas del Japón, comenzando la etapa del “Kamishibai educativo”.

El movimiento “Kamishibai” se ha extendido por todo el mundo con cuentos Kamishibai de muchas culturas diferentes.

IKAJA (Asociación Internacional  Kamishibai de Japón) promueve este patrimonio cultural único de Japón, con el deseo de fomentar este arte y la comunicación entre las personas, entidades, organismos y agrupaciones que desean realizar Kamishibai en Japón y en el resto del mundo, con el deseo de establecer el Kamishibai como un arte mundial.

En España existe un movimiento del arte del Kamishibai, siendo una de las pioneras en este campo Carmen Aldama Jiménez, profesora de Pamplona, que en 2005, con el propósito de difundir y divulgar el arte del Kamishibai, junto al profesorado, alumnado y familias del CEIP “San Juan de la Cadena” constituyeron la “Amigos del Kamishibai”. Donde pueden visitar su blog y podrán encontrar más información sobre el arte del Kamishibai y las experiencias educativas que desde entonces se están desarrollando a través de esta asociación.

El arte de contar cuentos Kamishibai promueve:

1.    El gusto y el placer por la lectura, así como el gusto y el placer de crear cuentos kamishibai.

2.    El gusto e interés por el lenguaje oral y el lenguaje visual.

3.    El gusto por conocer cuentos tradicionales de diferentes culturas.

4.    El desarrollo de la imaginación y la fantasía.

5.    El disfrute de escuchar historias, favoreciendo el desarrollo de la escucha activa.

6.    El gusto y el interés de aprender a contar historias.

7.    La socialización y la comunicación interpersonal entre iguales e intergeneracional.

El  Kamishibai es una forma mágica y única de contar cuentos que desde el Club de lectura y narración en familia “Amayen” deseamos compartir  con ustedes a partir de Septiembre. En las diferentes sesiones presenciales tendremos la oportunidad de  escuchar sesiones de cuentos Kamishibai,  elaborar nuestros propios Kamishibai en cartón  y  aprenderemos   a escribir, dibujar y contar cuentos Kamishibai. Además de disfrutar  juntos y juntas de la experiencia de vivir los cuentos y la lectura  con esta forma tan singular y maravillosa como es el Kamishibai, a su vez, estaremos favoreciendo el desarrollo de  otros aspectos muy importantes y necesarios vinculados a la socialización, al gusto y el placer por la lectura y los cuentos, el acercamiento a otras culturas, la promoción del arte de contar cuentos y el generar espacios interpersonales enriquecedores y sanos en y desde la familia.

Esperamos que este artículo haya sido de su interés y deseamos que a partir de Septiembre compartamos el maravilloso mundo de los cuentos Kamishibai. Mientras, en el siguiente artículo de la próxima semana,  compartimos el cuarto video de Amayen con   un cuento Kamishibai junto a una propuesta de taller en familia. Deseamos que lo disfruten.

 

                                                  Muchas gracias por visitar nuestro blog.

                                                  Feliz verano lleno de lecturas y cuentos.    

                                                        

                                                "Leer nos da alas para volar libres"

Referencias bibliográficas:

Aldama Jiménez C. (2007) Historia del Kamishibai. Pamplona. (Recuperado en http://kamishibai.educacion.navarra.es/documentos-2/articulos/)

Aldama Jiménez C. (2012) Aplicaciones didácticas del Kamishibai. Pamplona. (Recuperado en http://kamishibai.educacion.navarra.es/documentos-2/articulos/)

Asociación "Amigos del Kamishibai" (kamishibai.educacion.navarra.es)

IKAJA. Asociación Internacional Kamishibai del Japón. (www.kamishibai-ikaja.com)